Уважаемые посетители форума! Для Вашей успешной регистрации необходимо написать первое пробное сообщение в любой теме форума и поставить галочку в чекбоксе "регистрация" при введении логина и пароля, сообщение не будет опубликовано, но необходимо для того, чтобы Вы стали участником нашего форума!
Отправлено: 15.07.09 16:50. Заголовок: Когда увидел перевод..
Когда увидел перевод Die Taube - потерял дар речи. Это просто нереально. Настолько сильный, пробирающий до костей текст...я определенно не смогу больше слушать эту песню спокойно, просто "как фон"...
Сообщение: 39
Зарегистрирован: 29.01.09
Откуда: Беларусь, Гродно
Репутация:
4
Отправлено: 16.07.09 00:07. Заголовок: Lacrimosa - вообще с..
Lacrimosa - вообще сильная группа) Ни у кого нет перевода песни Fassade-1 satz? Во всяком случае, у меня на диске эта песня так называется) Мне всегда эта песня нравилась)
Fassade 1 / Фасад 1- предложение Не смотрите на меня! Я не зверь! Всего лишь человеческое дитя - для вас странное существо - может быть С глазами и ушами С сердцем и множеством чувств С всегда ещё ясным и свободным разумом! Может быть, я всего лишь тень, Которая хочет накрыть ваши планы Может быть я гроза, Чей дождь немного утолит жажду многих семян, даст им рост
Включает - людей - как машины - и смотрит - Они идут в ногу - маршируют - бездумно, и - Они думают - что отличаются - друг от друга и - Индивидуальны - абсолютно свободны - сами определяют - свою жизнь
Не смотрите на меня! Загляните глубже в себя! Не кто-то посторонний виноват и отравляет мир Нет - каждый из нас борется, формирует жизнь И если вам всё говорят То чей дух несёт больше ваших слов? Вы когда-нибудь были в пропасти между сердцем и разумом? Вы можете сказать: я знаю, кто я есть? Ваша ужасная ограниченность Заставляет вас верить в то, что вам говорят: В естественность и самоопределение Но только, пожалуйста, в рамках системы данного общества
Включает - людей - как машины - и смотрит - Они идут в ногу - маршируют - бездумно, и - Они думают - что отличаются - друг от друга и - Индивидуальны - абсолютно свободны - сами определяют - свою жизнь
Почему фасад? Разве в мире недостаточно эгоизма? Разве недостаточно корысти, за которой кроется ненависть к себе? Разве недостаточно того, что каждому своя рубашка ближе к телу, но никто не понимает Что стены одиночества - это стены эгоизма?
Не смотрите на меня! Я не зверь! С глазами и ушами С сердцем и множеством чувств С всегда ясным и свободным разумом!
Отправлено: 07.08.09 14:06. Заголовок: Перевод текста песн..
Перевод текста песни Wicked Game группы HIM Злая игра Мир объят огнём и никто не спасёт меня, кроме тебя, Желание толкает глупцов на странные поступки, Я никогда не думал, что мне будет нужен кто-то, подобный тебе, И я и не думал, что мне будет кто-то нужен вроде тебя.
Нет, я не хочу влюбляться Этот мир обязательно разобьет сердце Нет, я не хочу влюбляться Этот мир обязательно разобьет сердце В тебя…
В какую злую игру нужно играть, Чтобы почувствовать мне всё это, Какие козни надо свершить, Чтоб я думал только о тебе, Какие злые слова нужно сказать, Ты никогда такого не испытывала, Какие козни надо свершить, Чтоб я мечтал только о тебе,
Нет, я не хочу влюбляться Этот мир обязательно разобьет сердце Нет, я не хочу влюбляться Этот мир обязательно разобьет сердце В тебя…
Мир объят огнём и никто не спасёт меня, но ты,
Желание толкает глупцов на странные поступки, Нет, я и не мечтал о такой как ты,
Я никогда и не думал, что потеряю такую как ты, нет… Теперь я хочу любить… Этот мир обязательно разобьет сердце Теперь я хочу желать… Этот мир обязательно разобьет сердце …тебя
Сообщение: 15
Зарегистрирован: 23.01.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
0
Отправлено: 20.08.09 22:41. Заголовок: Не буду оригинален,н..
Не буду оригинален,но хочу на ваш суд представить очень красивую,лирическую песню от Алёны Апиной - "Я ждала,печалилась" http://ifolder.ru/13348281 заодно презентую и нашу мини -афишку)))
Перевод текста песни Wicked Game группы HIM Злая игра Скрытый текст
Мир объят огнём и никто не спасёт меня, кроме тебя, Желание толкает глупцов на странные поступки, Я никогда не думал, что мне будет нужен кто-то, подобный тебе, И я и не думал, что мне будет кто-то нужен вроде тебя.
Нет, я не хочу влюбляться Этот мир обязательно разобьет сердце Нет, я не хочу влюбляться Этот мир обязательно разобьет сердце В тебя…
В какую злую игру нужно играть, Чтобы почувствовать мне всё это, Какие козни надо свершить, Чтоб я думал только о тебе, Какие злые слова нужно сказать, Ты никогда такого не испытывала, Какие козни надо свершить, Чтоб я мечтал только о тебе,
Нет, я не хочу влюбляться Этот мир обязательно разобьет сердце Нет, я не хочу влюбляться Этот мир обязательно разобьет сердце В тебя…
Мир объят огнём и никто не спасёт меня, но ты,
Желание толкает глупцов на странные поступки, Нет, я и не мечтал о такой как ты,
Я никогда и не думал, что потеряю такую как ты, нет… Теперь я хочу любить… Этот мир обязательно разобьет сердце Теперь я хочу желать… Этот мир обязательно разобьет сердце …тебя
Никто не любит никого...
во время просмотра страниц слушал Gregorians, читаю перевод и тут до меня доходит что поют тоже самое :). не слышал в исполнении HIM, но Гр-ская версия мне по душе http://www.mediafire.com/?ggjcotgoroh
Nadin пишет:
цитата:
Как я люблю эту песню и вообще музыку Лепса!
я тоже поклонник его таланта, вот сейчас качаю Неизданное (2009) Скрытый текст
http://strana.az/music/32245-grigorij-leps-neizdannoe-2009.html Треклист: 01 Бильярд 02 Гоп-стоп (дуэт с А.Розенбаумом) 03 Зима 04 Кони привередливые 05 Кровь, пот, слезы и любовь 06 Луч 07 Повезет не повезет 08 Половина Мира 09 Слова 10 Топот ног 11 Она не твоя 12 Я и Гришка (дуэт с В.Медяником) 13 Очи черные 14 Озеро надежды 15 Что может человек 16 Не жди меня (дуэт со Славой) 17 Ворон 18 Свои (дуэт с гр.Любэ) 19 Зона отчуждения (на 60-летие А.Пугачёвой)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет